تتناول الأحاديث النبوية كافة جوانب حياة الإنسان الدنيوية، فضلاً عن الحياة الروحية، والطريق إلى العالم الذي يتجاوز الزوال. وهذه مجموعة تضم أكثر من مائتي حديث من هذا القبيل، مستمدة من مجموعات الأحاديث الشرعية ومن مصادر تقليدية موثوقة أخرى.
هذا العمل هو الأول في لغة أوروبية يجمع أكثر من مائتي حديث روحاني، مأخوذة من مجموعات شرعية ومصادر تقليدية أخرى موثوقة، نُشرت باللغتين العربية الأصلية والإنجليزية وأضيفت إليها تعليقات تنويرية مأخوذة من كتابات الصوفية من حسن البصري والغزالي والجنيد والشيخ العلوي وذريته الروحية.

لقد تلقى النبي صلى الله عليه وسلم الولاية من الله ثم نقلها إلى بعض الصحابة، وخاصة علي بن أبي طالب، وقد أدى هذا الواقع إلى إنشاء وتطوير التقاليد الباطنية الإسلامية التي تعرف في الغالب بالتصوف. وبالتالي فإن المجموعة الحالية من الأحاديث تكشف عن بُعد بالغ الأهمية من كيان النبي، وهو البعد الذي كثيراً ما يتم إهماله في الدراسات الحديثة عنه ليس فقط من قبل الغربيين غير المسلمين بل وأيضاً من قبل العديد من مؤرخي السير المسلمين.

وتوفر هذه المجموعة أيضًا معرفة ثمينة بالعديد من جوانب التقليد الباطني الإسلامي نفسه.

"إن المؤلف يستحق التهنئة على إتاحة مثل هذا العمل الفريد ذي القيمة الروحية للقارئ الفرنسي، وخاصة في وقت حيث تغطي غيوم الكراهية والشك في الإسلام سماء أوروبا بأكملها. ولا شك أن هذا العمل المكون من مجلدين سيكون ذا قيمة كبيرة لكل من يبحث عن المعرفة الباطنية الأصيلة، وكذلك لأولئك الذين يسعون بكل صدق إلى الحصول على صورة أكثر اكتمالاً للواقع الداخلي والخارجي لنبي الإسلام".
— سيد حسين نصر
 
لا شك أن هذا العمل سيكون ذا قيمة كبيرة لكل من يبحث عن المعرفة الباطنية الأصيلة، ولأولئك الذين يسعون بكل صدق إلى الحصول على صورة أكثر اكتمالاً للواقع الداخلي والخارجي لنبي الإسلام.
 
تُعد أحاديث نبي الإسلام، بعد القرآن الكريم، المصدر الأكثر أهمية لكل جانب من جوانب الحياة والفكر الإسلامي، وتشمل موضوعات تتراوح من الصلاة إلى النشاط الاقتصادي، والنظافة إلى السياسة، والأخلاق إلى الجماليات، والقانون إلى الميتافيزيقيا.
 
وعلاوة على ذلك، فإنها تشمل، إلى جانب الاهتمام بجميع مجالات الحياة الأرضية للإنسان، عدداً من الأحاديث التي هي، بالمعنى الدقيق للكلمة، ابتدائية وباطنية وموجهة لأولئك الذين يرغبون في اتباع الطريق الروحي، وهم لا يزالون في هذا العالم، وراء عالم الفناء والوجود، والذي يؤدي إلى الحضور الدائم للإلهي (الطريقة إلى الله).
 
لقد تم إرسال نسخة من هذا الكتاب لي عن طريق الكمبيوتر في المدينة المنورة، وكنت مريضًا ولم أستطع مغادرة غرفتي، ولم أستطع التوقف عن قراءته، وعندما انتهيت منه كنت قد عدت إلى حالتي الطبيعية. إنه كتاب رائع، يحتوي على رؤى جميلة عن الأسرار الروحية لكلمات حبيبنا.
قال الإمام الحداد إن السبب في أن الإمام الغزالي أنهى حياته بقراءة القرآن والحديث فقط هو أن منزلته كانت عالية ومكانته كانت عالية حتى لم يكن يغذي روحه إلا الوحي المباشر. وهذا الكتاب وليمة مليئة بالتفسيرات الرائعة لمكونات الأحاديث المغذية للروح وفوائدها للصحة الروحية.
-الشيخ حمزة يوسف هانسون
 
هذا الكتاب الثمين فريد من نوعه في جمع الأحاديث العربية الأصلية والترجمات الإنجليزية والتعليقات من كبار علماء الإسلام التقليديين والروحانيين حتى يومنا هذا. سيكون هذا الكتاب موردًا لا يقدر بثمن للمعلمين والعلماء الذين يعتزمون توضيح أسس الزراعة الإسلامية للروح والعلم التأملي للقلب في النموذج النبوي.
— باتريك لود، أستاذ، كلية الخدمة الخارجية بجامعة جورج تاون، قطر
 
... مجموعة تمثيلية من نصوص السنة التي كانت الخيط المركزي للتراث الفكري للعالم الإسلامي لأكثر من أربعة عشر قرنًا. كل حديث مصحوب بتعليقات مستمدة من نطاق واسع من وجهات النظر العلمية التي توفر مرآة للمثل والقيم الأساسية التي تشكل نسيج الهوية الاجتماعية والجماعية للمجتمع الإسلامي. تركز هذه الترجمة الموضحة جيدًا والمكتوبة بدقة على الجوانب التكميلية المتبادلة للجوانب الباطنية والخارجية للفكر الإسلامي.
— الدكتور كينيث هونركامب، جامعة جورجيا، أثينا، جورجيا
 
إن هذا الكتاب هو أفضل مدخل إلى طبيعة النبي للقارئ الغربي الحساس روحياً. وهو حقاً قراءة لا غنى عنها وضرورية لأي طالب جاد في الإسلام، وخاصة أولئك المهتمين بالتصوف الجوهري والحاسم، حيث يمكن تمييز أصوله في الفترة الناشئة من التقليد. تكشف هذه الأعمال عن قلب الروحانية الإسلامية، المتجذرة في طبيعة الأشياء، مثل دين الفطرة، أو التوحيد البدائي، كما كان موجوداً قبل مئات السنين من تقلبات التاريخ والآراء اللاهوتية. هذا الكتاب هو تكملة رائعة لسيرة النبي التي كتبها ماتين لينجز.
— باري ماكدونالد

الطيب الشويرف عالم ومترجم ومدرس فرنسي، ترجم من العربية إلى الفرنسية وعلق على كتب رسائل في النبي ورسائل أخرى في الطريق الروحي للشيخ العربي الدرقاوي، وكتاب العلم وكتاب الصبر للغزالي، وكتاب المهدي ومستشاريه لابن عربي. كما يقوم الطيب الشويرف بتدريس اللغة العربية.
 
درس إيدن كيو لوهيا الفيزياء النظرية قبل أن يتحول إلى دراسة الفكر التقليدي. وقد ترجم وحرر أكثر من ستين مجلداً في مجال الميتافيزيقا والروحانية والتقاليد الفكرية الإسلامية، باللغات الألبانية والإنجليزية والبوسنية. ومن أحدث ترجماته إلى الإنجليزية كتاب باتريك لود "لويس ماسينيون: النذر والقسم" (لندن: ماثيسون تراست مونوغرافز، 2011).
 
جين فاطمة كاسويت كاتبة ومترجمة ومعلمة تعيش في المغرب. لديها خلفية في اللغويات والتعليم وأكملت دراستها الجامعية والدراسات العليا في فرنسا والمملكة المتحدة.
تركز اهتماماتها على الدراسات الدينية المقارنة والدراسات التقليدية، وخاصة في مجال الإسلام والتصوف في غرب أفريقيا.

تفاصيل:

• افتتاحية : ‎ فونس فيتاي (1 ديسمبر 2011)
• غلاف ورقي ‏ : ‎ 380 صفحة
• رقم الكتاب الدولي المعياري 13 : 978-1891785856