عن الكتاب

تبدأ الحياة الروحانية في الإسلام بریادة النفس، أو الحرب الداخلية ضد الأنا. فالذات الدنيا المشتتة والملوثة بالدنيا تميل إلى جر الإنسان إلى الانحدار إلى الغطرسة والرذيلة. ولا يمكن للمتعبّد المخلص أن يبلغ نقاء النفس الذي يمكنه من الوصول إلى قرب الله إلا من خلال جهد قوي من الإرادة. وتوضح هذه الترجمة المكونة من قسمين من كتاب "إحياء علوم الدين" التقنيات الروحانية المتطورة التي تبناها الإسلام الكلاسيكي.

في النص الأول، "في تأديب النفس"، الذي يستشهد بحكايات كثيرة من الكتب الإسلامية وسير الأولياء، يستعرض الغزالي. وقد أضاف المترجم مقدمة وملاحظات تستكشف قدرة الغزالي على الاستفادة من الأخلاق اليونانية والإسلامية. وسوف يثبت هذا العمل أنه ذو أهمية خاصة لأولئك المهتمين بالتصوف الصوفي، والأخلاق المقارنة، ومسألة الجنس في الإسلام.

عن المؤلف

ولد الإمام أبو حامد محمد الغزالي سنة 450 هـ (1058 م) في مدينة طوس الإيرانية، ودرس الشريعة وعلم الكلام في المدرسة السلجوقية بنيسابور، وأصبح أستاذاً بارزاً في الجامعة النظامية الشهيرة ببغداد.

وعلى الرغم من نجاحه الباهر، إلا أنه كان غير راضٍ داخليًا، فترك حياته المهنية ليعيش حياة الشدة والامتناع والتفاني في العبادة. وخلال عشر سنوات من التجوال، شهد تحولًا روحيًا، حيث وصلته الحقيقة أخيرًا، كشيء تلقاه وليس شيئًا اكتسبه.

وبفضل ما يتمتع به من يقين داخلي، فقد سخر قدراته المتميزة ومعرفته الواسعة لمهمة إحياء التقاليد الإسلامية برمتها. ومن خلال اتصالاته الشخصية المباشرة، ومن خلال كتاباته العديدة، أظهر كيف يمكن، بل وينبغي، أن يتم توجيه كل عنصر في هذا التقليد إلى غرضه الحقيقي.

كان الإمام الغزالي يُشار إليه بحب باسم "حجة الإسلام"، وهو يُكرم كعالم وقديس من قبل الرجال المتعلمين في جميع أنحاء العالم، ويُشاد به عمومًا باعتباره المفكر الأكثر تأثيرًا في الفترة الكلاسيكية من الإسلام.

توفي سنة 505هـ (1111م).

عن المترجم

تيموثي جون وينتر (من مواليد 1960)، والمعروف أيضًا باسم الشيخ عبد الحكيم مراد، هو شيخ مسلم سني بريطاني وباحث وكاتب وأكاديمي. وهو عميد كلية كامبريدج الإسلامية، ومدير الدراسات (اللاهوت والدراسات الدينية) في كلية وولفسون ومحاضر الشيخ زايد في الدراسات الإسلامية في جامعة كامبريدج.

تشمل أعماله منشورات حول اللاهوت الإسلامي والعلاقات بين المسلمين والمسيحيين. في عام 2003 حصل على جائزة بيلكنجتون للتدريس من جامعة كامبريدج وفي عام 2007 حصل على جائزة الملك عبد الله الأول للفكر الإسلامي عن كتيبه القصير " القصف بلا ضوء القمر ". تم إدراجه باستمرار في قائمة "أكثر 500 مسلم تأثيرًا" التي ينشرها سنويًا المركز الملكي للدراسات الاستراتيجية الإسلامية وتم تصنيفه في عام 2012 في المرتبة الخمسين الأكثر تأثيرًا.