نبذة عن الكتاب: هذا الكتاب ترجمة إنجليزية لكتاب الصيرفة النبوية، وهو عمل عربي علمي مدروس ومتعمق للشيخ أبو الحسن علي الندوي رحمه الله. إلا أن العنوان مأخوذ من الترجمة الأردية للعمل المذكور. وقد حرص المؤلف في هذا الكتاب على مراعاة عقلية الجيل الحالي وذوقه وفهمه وحساسيته. وبالمثل، فقد راعي تمامًا الطريقة الحديثة في البحث والخطاب، بحيث أثبت المحتوى والأدلة والأسلوب فعاليته. وفي إعداد الكتاب، قرأ المؤلف الأدب القديم والجديد، باللغة العربية وغيرها من اللغات؛ بحيث يكون الكتاب، بالإضافة إلى كونه شاملاً، قادرًا أيضًا على تبديد أي لبس موجود في العقل الحديث. ونتيجة لذلك، نال هذا الكتاب استحسانًا كبيرًا، وفي غضون فترة قصيرة من الزمن تم تضمينه في المناهج الدراسية للجامعات. والآن، أصبحت النسخة الإنجليزية من هذا الكتاب بين يديك، حتى يتمكن الناطقون باللغة الإنجليزية أيضًا من الاستفادة منه.

نبذة عن المؤلف: الشيخ أبو الحسن علي الندوي من سلالة النبي الحسنية الهندية (صلى الله عليه وسلم) ومن علماء أسرة شهيرة ومعروفة. ورغم أنه كان من منطقة راي بريلي في ولاية أوتار براديش، إلا أنه قضى حياته في لكناو. وكان ناظمًا ورئيسًا لمجلس قانون الأحوال الشخصية للمسلمين في عموم الهند. وإلى جانب كونه مفكرًا وواعظًا ومرشدًا إسلاميًا عظيمًا، كان مؤلفًا ناجحًا وكان يتقن اللغتين الأردية والعربية الشفهية والمكتوبة على قدم المساواة. وقد كتب العديد من الكتب، أشهرها: ماذا خسر العالم بسبب سقوط المسلمين؟ لقد كان قلمه ينضح بالتعاطف مع الإنسانية وعمل كممثل للفكر الإسلامي. ومن خلال خطابه وكتاباته، قدم الفكر والمنهج الإسلامي الأصيل. وإلى جانب قيادته للندوة ومجلس قانون الأحوال الشخصية، كان مسؤولاً وراعيًا لعدد من المنظمات الدينية والاجتماعية. ويمتد نشاطه الديني والاجتماعي لأكثر من نصف قرن. ترجمة الدكتور محيي الدين أحمد.

المؤلف: الشيخ عبد الحسن علي الندوي
المترجم: د.محي الدين أحمد