إن الفئة التقليدية من مصادر "التاريخ المقدس" الإسلامية المعروفة باسم السيرة تشمل هذا العمل (السيرة). وهو يحتوي على مجموعة معروفة وأساسية من الأحاديث الصحيحة، التي تسرد المصادر الرئيسية التي يمكن من خلالها التعرف على الصفات الجميلة للنبي الكريم صلى الله عليه وسلم - وهي الصفات التي أشار إليها المسلمون مراراً وتكراراً عبر التاريخ لأغراض التأمل والتنوير.

لم تكن هذه المجموعة المقدسة من العادات أكثر أهمية من أي وقت مضى كمصدر للمعرفة والإلهام مما هي عليه الآن، عندما يبدو أن تجاوزات الاهتمامات المادية والإفراط في الإلهاءات المادية قد تسببت في فقدان الناس لبصيرتهم بحقيقة أن أعظم ثمرة للحياة، وبالتالي الإيمان الديني، هي سحر الروح.

إن أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم تشكل قدوة لكل المسلمين وتبين كيف ينبغي أن يتم تطبيق علم الكلام القرآني في الحياة اليومية. إن هذا الكتاب الضخم الذي يتألف من عشرة مجلدات يشكل أهمية بالغة.

من خلال الأحاديث الصحيحة التي نقلها الراوي الشهير الترمذي، الذي توفي سنة 912، أي بعد وفاة النبي محمد بنحو 350 عامًا، يستطيع القارئ أن يعود بالزمن إلى أربعة عشر قرنًا من الزمان ويعيش تجربة التواجد في حضرة النبي. تحتوي هذه المجموعة المحددة على الأقوال المسجلة التي أدلى بها معاصرو النبي عن حضوره الجسدي وشخصه، وحتى لون بشرته وعينيه.

إن القرآن الكريم، وهو أدب محترم، والحديث النبوي، وهو أقوال وأفعال النبي محمد كما رواها أصحابه وأتباعه أثناء حياته، هما المصدران الرئيسيان المستخدمان في الإسلام لوصف الإيمان ومبادئه. ويقدم الكتاب مجموعة رائعة من الأحاديث التي جمعها عالم القرن التاسع الترمذي والتي تضفي على النبي صفة الإنسانية للقراء المعاصرين من خلال تقديمه من خلال عيون المعاصرين الذين قدموا تأملات ليس فقط في سلوكه الروحي وسماته الشخصية ولكن أيضًا في مظهره الجسدي وسلوكياته، بما في ذلك تصفيف شعره ووضعية جلوسه ونعليه. إن هذه الترجمة الماهرة، التي تتضمن اللغة العربية لأحد النصوص الإسلامية الرئيسية، تأخرت كثيرًا في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. إن كتاب "صورة نبي: كما رآها معاصروه" (الشمائل المحمدية) هو أفضل كتاب يمكن قراءته.

عن المؤلف

الجامع الصحيح (المعروف أيضًا باسم جامع الترمذي)، أحد كتب الحديث الستة المعتمدة في الإسلام السني، كتبه محمد بن عيسى الترمذي (824-8 أكتوبر 892)، وهو عالم إسلامي فارسي وجامع للأحاديث.

كما جمع الأحاديث عن محمد، النبي الإسلامي، وشخصيته في شمائل محمدية (المعروفة غالبًا باسم شمائل الترمذي). كان الإمام الترمذي بارعًا في قواعد اللغة العربية ويفضل مدرسة الكوفة على البصرة لأن الأولى حافظت على الشعر العربي كمصدر أساسي.

عن المترجم

في مدينة دورهام الإنجليزية التاريخية في شمال شرق البلاد، ولد مختار هولاند عام 1935. ومع ذلك، يمكن اعتبار هذا الادعاء قديمًا نظرًا لأنه لم يختار اسم مختار حتى عام 1969، عندما ألهمته لقاءات عميقة في حفل زفاف سوبود إلى اعتناق الإسلام.

عمل كاتبًا ومترجمًا مستقلًا في العديد من البلدان المختلفة، بما في ذلك اسكتلندا وكاليفورنيا. وفي عام 1980، أدى فريضة الحج إلى مكة المكرمة.

تفاصيل:

• الناشر ‏ : ‎ السيرة الذاتية؛ طبعة الترجمة (1 يونيو 2018)
• اللغة : إنجليزي
• غلاف ورقي : 334 صفحة
• رقم الكتاب الدولي المعياري-13 ‏ : ‎ 978-1887752930